Können die Module mit LiPo Akkus betrieben werden?

Ja, das ist kein Problem.

Aber nicht alle Regler haben eine Zellspannungsüberwachung. Sie sollte dann durch ein externes Modul erfolgen.